Hashtag #GdTrad

Edizione 2013

Traduttori sotto la torre

La prima edizione della Giornata del Traduttore si è svolta presso l’Hotel Duomo di Pisa il 14 settembre 2013 e ha riscosso un grande successo: oltre 150 iscritti provenienti da ogni parte d’Italia hanno preso parte all’evento, ma la lista d’attesa ha superato il doppio dei posti disponibili. La Giornata ha rappresentato anche un’occasione unica per incontrare colleghi e potenziali clienti.

Il titolo della prima edizione era Percorsi professionali per la traduzione e aveva l’obiettivo di radunare alcuni esperti del settore per instaurare un dialogo sugli aspetti dello sviluppo professionale.

Tra i temi della giornata 2013:

  • la specializzazione del traduttore, di cui hanno parlato Luca Lovisolo, Claudia Benetello e Sara Radaelli;
  • l’incontro con i committenti, nella tavola rotonda moderata da Andrea Spila;
  • il ruolo del traduttore editoriale e la delicata questione delle tariffe, l’intervento di Chiara Marmugi;
  • l’uso dei social media per il marketing dei traduttori, un confronto tra Andrea Spila e Frauke G. Joris;
  • gli aspetti fiscali, affrontati dal dottore commercialista Giuseppe Bonavia, che ha chiuso i lavori.

Ecco alcune foto dell’evento, scattate da Angela Stelli.